verb
rechtvaardigen, motiveren
A2
begründen is een regelmatig, niet-scheidbaar werkwoord dat betekent: iets rechtvaardigen, motiveren of met redenen uitleggen. Het neemt vaak een lijdend voorwerp in de accusatief: etwas begründen. Perfekt: hat begründet. Veel gebruikt in formele teksten en argumentatie.
Voorbeelden
Er konnte seine Entscheidung nicht gut begründen.
Hij kon zijn beslissing niet goed rechtvaardigen.
Er hat seine Abwesenheit begründet.
Hij heeft zijn afwezigheid toegelicht.
Der Anwalt begründete seinen Einspruch, weil neue Beweise vorgelegt worden waren.
De advocaat motiveerde zijn bezwaar, omdat er nieuw bewijs was overgelegd.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat iemand een reden op een bureau legt en er een grote stempel «GERECHTVAARDIGD» op zet.
Klinkt een beetje als «be green den» — stel je een ‘groene’ reden voor, dus een goede, gerechtvaardigde reden.
Opmerkingen
Vaak gebruikt in formele en schriftelijke contexten wanneer men redenen of juridische rechtvaardiging geeft. Opmerking: de vervoegingswaarden bevatten geen persoonlijke voornaamwoorden. De formele gebiedende wijs (Sie) vereist in het Duits noodzakelijkerwijs het voornaamwoord «Sie», maar voornaamwoorden zijn niet toegestaan in deze vervoegingswaarden, dus de «Sie»-gebiedende wijs is gemarkeerd als «niet van toepassing». Ook is Konjunktiv I in de onvoltooid verleden tijd (Präteritum) niet standaard en waar aanwezig gemarkeerd als «niet van toepassing».