verb
uitsluiten, excluderen, verwijderen
B1
ausschließen is een sterk scheidbaar werkwoord (aus|schließen) en betekent „uitsluiten”, „weren” of „verdrijven”; ook: „als mogelijkheid uitsluiten”. Tegenwoordige tijd: er schließt aus, verleden tijd: schloss, voltooid deelwoord: ausgeschlossen. Hulpwerkwoord: haben. Niet wederkerig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Man darf ein technisches Versagen nicht vollständig ausschließen.
Een technisch falen kan niet volledig worden uitgesloten.
Er schloss die Möglichkeit nicht aus.
Hij sloot de mogelijkheid niet uit.
Der Club hat ihn wegen Betrugs ausgeschlossen.
De club heeft hem wegens fraude uitgesloten.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je een cirkel van buitenaf sluit om iemand buiten te houden — die persoon is «ausgeschlossen».
denk aan Engels «out + close» — «ausschließen» = «close out» → uitsluiten
N.v.t.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausschließen is scheidbaar (aus-). Het is onregelmatig (sterk) met klinkerverandering in de stam in de tegenwoordige tijd (schließ- → schloss in Präteritum) en gebruikt haben als hulpwerkwoord.