adjective
actueel, huidig, up-to-date
A2
aktuell betekent ‘actueel’, ‘recent’ of ‘up-to-date’. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat je kunt vergelijken: aktueller, am aktuellsten. Gebruik het voor nieuws, gegevens en ontwikkelingen van nu. Pas op voor het Engelse actual: dat betekent ‘echt’.
Voorbeelden
Das Magazin brachte einen Artikel über die aktuellen Probleme, weil viele Leser besorgt waren.
Het tijdschrift publiceerde een artikel over de actuele problemen, omdat veel lezers bezorgd waren.
Die aktuellste Nachricht steht auf der Titelseite.
Het meest recente nieuws staat op de voorpagina.
Ist das Dokument noch aktuell?
Is het document nog actueel?
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een nieuwsband voor met het label «AKTUELL» waarop de nieuwste updates staan.
Klinkt als het Engelse «actually» (maar betekent «actueel»).
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt voor nieuws, gegevens en situaties. Niet verwarren met het Engelse «actually».