verb
essere d'accordo, approvare, concordare
B1
zustimmen è un verbo separabile e regolare che significa ‘essere d’accordo’ o ‘approvare’. Regge il dativo: jemandem/etwas zustimmen, per esempio Ich stimme dir zu. Al perfetto: hat zugestimmt. Non è riflessivo; frequente in discussioni e votazioni.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag zu, obwohl einige Mitglieder weiterhin Bedenken äußerten.
Il comitato ha approvato la proposta, anche se alcuni membri hanno continuato a esprimere preoccupazioni.
Er stimmte dem Vorschlag zu.
Ha accettato la proposta.
Ich stimme dir zu.
Sono d'accordo con te.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina più persone che alzano la mano in una riunione per mostrare che sono d’accordo («zustimmen»).
Suona un po’ come «zoom team» — immagina una squadra che annuisce in accordo durante una chiamata su Zoom.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile: nelle proposizioni principali, «zu» si separa e va in fondo (ich stimme zu). Participio passato: «zugestimmt». Usa «haben» come ausiliare. Le forme passive personali non si usano normalmente con questo verbo, perché «zustimmen» è intransitivo / con dativo; è preferibile il passivo impersonale o il passivo con dativo (per es. «Es wird zugestimmt» oppure «Dem Vorschlag wurde zugestimmt»).