verb
essere
A1
zu sein significa “essere”. Esprime esistenza, identità o stato. Sein è un verbo forte e irregolare e funziona anche come ausiliare; al perfetto si usa gewesen: ich bin gewesen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gegend galt als sicher, obwohl sie gefährlich zu sein schien.
La zona era considerata sicura, anche se sembrava pericolosa.
Das Fenster war zu.
La finestra era chiusa.
Die Tür ist zu.
La porta è chiusa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un cartello che dice « io sono » (essere), con la parola « zu » attaccata a « sein » come un’etichetta che significa « a » + « essere ».
Suona un po’ come « zoo sign » — immagina un cartello allo zoo che dica semplicemente « io sono ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zu sein » è la costruzione all’infinito con « zu » + il verbo « sein » (essere). Si usa comunemente nelle proposizioni infinitive (ad es. « es ist wichtig, ... zu sein »). | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.