verb
guardare, osservare, seguire
B1
zuschauen è un verbo separabile che significa ‘guardare’, ‘osservare’ o ‘guardare senza intervenire’. È un verbo debole; al perfetto: zugeschaut con haben. Spesso regge il dativo: jemandem zuschauen. Usato per eventi, partite o per guardare qualcuno.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Besucher schauten dem Handwerker zu, als er das alte Fenster sorgfältig reparierte.
I visitatori osservavano l'artigiano mentre riparava con cura la vecchia finestra.
Manchmal kann ich nur zusehen, wie sie diskutieren.
A volte posso solo guardare mentre discutono.
Ich schaue dir beim Kochen zu.
Ti guardo mentre cucini.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di sederti accanto a qualcuno che guarda la TV, letteralmente ‘accanto’ all’azione e a osservarla da vicino.
Suona un po’ come ‘to show on’ — immagina ‘show’ con un ‘zu’ davanti.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile: nelle proposizioni principali il prefisso «zu» si separa (ich schaue zu). Participio passato: «zugeschaut». Usa «haben» come ausiliare. Le forme passive non sono applicabili, perché il verbo richiede un complemento/esperiente al dativo e normalmente non si usa al passivo.