verb
riassumere, compilare, sintetizzare
B1
Verbo separabile: zusammenfassen significa “riassumere” oppure “mettere insieme”. È un verbo debole e regolare, con ausiliare haben; participio passato: zusammengefasst. Al presente il prefisso si separa: ich fasse zusammen. Molto comune in ambito scolastico, accademico e giornalistico.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fasste den Text zusammen.
Ha riassunto il testo.
Ich fasse die Ergebnisse des Treffens am Ende zusammen.
Alla fine riassumerò i risultati dell'incontro.
Kannst du das kurz zusammenfassen?
Puoi riassumerlo brevemente?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di raccogliere appunti e metterli in un unico file chiamato «Zusammenfassung» (riassunto).
suona come «zoom-en-fass-en» — immagina di raccogliere i fatti in un «fass» (barile).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile: al presente «ich fasse zusammen», al perfetto «ich habe zusammengefasst». Comune in contesti accademici e aziendali per riassumere informazioni. Nota: le forme del Konjunktiv I al passato semplice (Präteritum) non si usano — indicate come non applicabili in quei campi.