verb
correre indietro, tornare correndo
A2
zurücklaufen è un verbo separabile e intransitivo: «tornare correndo», «correre indietro». È forte e irregolare: Präsens du läufst, er läuft; Präteritum lief; participio zurückgelaufen. Al Perfekt usa sein, perché indica movimento.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich laufe zurück nach Hause.
Sto correndo verso casa.
Er ist nach dem Anruf schnell zurückgelaufen.
È tornato indietro di corsa rapidamente dopo la chiamata.
Ich bin den ganzen Weg zurückgelaufen.
Ho corso per tutto il tragitto di ritorno.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che corre indietro verso una porta con la scritta «zurück» sopra.
Suona come «zoo-reck-laufen» — immagina di correre indietro dentro un recinto dello zoo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile: nelle forme finite il prefisso zurück si separa (er läuft zurück). Verbo di movimento che di solito usa «sein» come ausiliare nei tempi composti. | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.