verb
avvicinarsi, andare verso, accadere, succedere
B1
zugehen è un verbo separabile (zu + gehen) e significa “avvicinarsi” oppure “accadere”. È un verbo forte e irregolare: Präteritum ging, Partizip II zugegangen. Al Perfekt usa sein: ich bin zugegangen. Nel senso di “avvicinarsi” si usa spesso con auf.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ging langsam auf die Gruppe zu.
Si avvicinò lentamente al gruppo.
Die Tür ging langsam zu.
La porta si è chiusa lentamente.
Die Tür geht automatisch zu.
La porta si chiude automaticamente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che cammina verso un’altra persona e le si avvicina.
Pensa a «to go + in» — «zu» + «gehen» = andare verso / avvicinarsi.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spesso usato come verbo separabile in contesti come «auf jemanden zugehen» (avvicinarsi a qualcuno). Nei tempi composti usa di solito l’ausiliare «sein» (ad es. «ist zugegangen»). | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.