noun
pollice, dogana
A1
Zoll ha due significati principali: “pollice” come unità di misura e “dogana”. È un sostantivo maschile: der Zoll. Plurale: die Zölle. Per “alla dogana” si dice spesso beim Zoll o am Zoll. Genitivo singolare: des Zolls. Al plurale può indicare anche i dazi doganali.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Türöffnung war nur dreißig Zoll breit, sodass der neue Schrank nicht hineinpasste.
L'apertura della porta era larga solo trenta pollici, quindi il nuovo armadio non ci passava.
Die Waren wurden vom Zoll kontrolliert.
La merce è stata controllata dalla dogana.
Ein Zoll entspricht 2,54 Zentimetern.
Un pollice corrisponde a 2,54 centimetri.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un righello che segna un pollice e un doganiere al confine
Zoll ~ «wall» (misura) oppure pensa a «toll» al confine
der (maschile): immagina un forte timbro «der» alla dogana
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ha più significati: unità di misura e autorità doganale. Il plurale è spesso Zölle per dazi/dogane.