noun
spuntino di metà mattina, merenda delle nove
B1
Znüni è un termine dello svizzero tedesco per la merenda di metà mattina, di solito verso le nove. Sostantivo neutro: das Znüni, plurale Znünis. È molto usato in Svizzera, a scuola e sul lavoro, per indicare una breve pausa con cibo o bevanda.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In der Schweiz essen die Kinder am Vormittag ein Znüni.
In Svizzera i bambini mangiano uno Znüni al mattino (uno spuntino di metà mattina).
Die Kinder aßen einen Znüni, bevor die Stunde begann, obwohl die Pause nur kurz war.
I bambini hanno mangiato uno spuntino prima che iniziasse la lezione, anche se la pausa era molto breve.
Zum Znüni nehme ich meistens ein Brötchen und Kaffee.
Per la merenda delle dieci di solito prendo un panino e un caffè.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una piccola pausa alle 9 con caffè e un panino su un tavolino con l’etichetta «Znüni».
Suona come «zoo-knee» — immagina di mangiare uno spuntino seduto sul ginocchio allo zoo al mattino.
das — immagina un piattino piccolo (oggetto neutro) che contiene lo spuntino: das Znüni.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termine svizzero tedesco per uno spuntino preso a metà mattina; il genere varia regionalmente (sono attestati sia das sia der).