noun
riga, linea, fila
B1
Zeile indica soprattutto una riga in un testo oppure una riga/colonna in una tabella o lista. È un sostantivo femminile: die Zeile, plurale die Zeilen. La declinazione è regolare. Il significato preciso dipende dal contesto: nel testo “riga”, nelle tabelle “riga”.
Esempi
Die Zeile in der Tabelle enthält die aktuellen Daten.
La riga nella tabella contiene i dati attuali.
Die Lehrerin korrigierte jede fehlerhafte Zeile, während die Schüler nervös warteten.
L'insegnante ha corretto ogni riga errata mentre gli studenti aspettavano nervosamente.
Das Wort steht in der fünften Zeile von oben.
La parola si trova nella quinta riga dall’alto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una singola riga orizzontale di testo su una pagina quando senti „Zeile”.
Zeile suona come „file” con una Z — pensa a una riga in un file.
Die Zeile — femminile „die”, immagina un’editor che controlla ogni riga.
Note
Zeile si usa sia per le righe di testo sia per le righe in tabelle o fogli di calcolo; il contesto determina la traduzione migliore.