noun
agenda degli appuntamenti, agenda, calendario degli appuntamenti
B1
Terminkalender (m.) significa “agenda degli appuntamenti” o “calendario delle scadenze”. Plurale invariato: die Terminkalender. Genitivo: des Terminkalenders. Si usa per segnare e controllare appuntamenti, sia al lavoro sia nella vita privata. Espressioni utili: einen Termin eintragen, im Terminkalender nachsehen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Assistentin blätterte im Terminkalender, weil der Chef dringend einen neuen Termin brauchte.
L’assistente sfogliava l’agenda degli appuntamenti perché il capo aveva urgentemente bisogno di un nuovo appuntamento.
Ich habe den Termin in meinem Terminkalender notiert.
Ho annotato l'appuntamento nella mia agenda.
Ich muss den Termin in meinen Terminkalender eintragen.
Devo inserire l'appuntamento nel mio calendario.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un calendario pieno di post-it, ognuno dei quali segna un appuntamento.
Pensa a ‘term-in-calendar’ — immagina un appuntamento inserito in un calendario.
Der = maschile. Immagina un grande adesivo ‘DER’ in cima al calendario.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Terminkalender sottolinea in particolare gli appuntamenti programmati (Termine). È più orientato agli appuntamenti rispetto al più generale Kalender.