noun
residenza, domicilio
B1
Wohnsitz significa “residenza”, “domicilio” o “indirizzo ufficiale”, soprattutto in contesti giuridici e amministrativi. È un sostantivo maschile: der Wohnsitz; plurale: die Wohnsitze. Genitivo: des Wohnsitzes. Frequente in moduli e registrazioni ufficiali.
Esempi
Der Wohnsitz des Antragstellers muss im Formular vermerkt sein.
Il domicilio del richiedente deve essere indicato nel modulo.
Für steuerliche Zwecke ist der Wohnsitz ausschlaggebend.
Ai fini fiscali, il domicilio è determinante.
Das Gericht bestätigte den Wohnsitz des Zeugen, nachdem mehrere Nachbarn aussagten, dass er seit Jahren dort gelebt hatte.
Il tribunale ha confermato la residenza del testimone dopo che diversi vicini hanno testimoniato che vi abitava da anni.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una pagina di registro ufficiale con un indirizzo indicato come «Wohnsitz».
Pensa a «wohn» = abitare + «sitz» = seduta/sede — la tua «sede di vita» (il luogo in cui risiedi ufficialmente).
der = immagina «der Sitz» (la seduta) per ricordare il genere maschile.
Note
Wohnsitz è un termine più formale/giuridico di Wohnort e compare spesso nei documenti ufficiali e nei contesti legali.