noun
valore, prezzo, importanza
B1
Wert (m.) significa “valore”, “prezzo” o “importanza”. Plurale: Werte. Genitivo singolare spesso des Wertes. Si usa in senso materiale, morale o astratto: von Wert sein, an Wert gewinnen/verlieren. Declina regolarmente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der materielle Wert dieses Gemäldes ist hoch.
Il valore materiale di questo dipinto è alto.
Der Preis entspricht nicht dem Wert des Produkts.
Il prezzo non corrisponde al valore del prodotto.
Der Experte schätzte den Wert des Gemäldes, obwohl das genaue Alter unklar war.
L'esperto ha stimato il valore del dipinto, sebbene l'età esatta non fosse chiara.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un cartellino del prezzo o una moneta con un nastro «der» — der Wert.
Stessa radice dell'inglese «worth» — Wert = worth/value.
Associa «der» (maschile) a un uomo che tiene un certificato di valore: der Wert.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wert si usa per il valore monetario, il valore astratto o l'importanza. Il genitivo può essere «des Wertes» oppure, colloquialmente, «des Werts».