adjective
che vale, di valore, prezioso
B1
wert è un aggettivo nel senso di “che vale” o “prezioso”, usato soprattutto in funzione predicativa: Das ist mir viel wert. Non è graduabile, quindi non ha comparativo né superlativo. In uso attributivo si preferisce spesso wertvoll.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Paket war fünfzig Euro wert, obwohl der Umschlag beschädigt war.
Il pacco valeva cinquanta euro, sebbene la busta fosse danneggiata.
Das Buch ist jede Mühe wert.
Il libro vale lo sforzo.
Dieser Rat ist mir sehr viel wert.
Questo consiglio per me è molto prezioso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un cartellino del prezzo su qualcosa con la parola «wert» scritta sopra per indicarne il valore.
Suona come l’inglese «worth».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Come aggettivo, «wert» compare spesso in costruzioni come «etwas ist X wert» (qualcosa vale X) e può combinarsi con «voll» per formare «wertvoll» (prezioso, di valore). Un comparativo morfologico (ad es. «werter», «am wertesten») è insolito nell’uso moderno; preferisci espressioni perifrastiche come «mehr wert», «von größerem Wert» oppure l’aggettivo «wertvoll».