noun
tentativo, prova, esperimento
B1
Versuch è un sostantivo maschile: der Versuch, plurale die Versuche. Significa “tentativo”, “prova” o “esperimento”. Genitivo singolare: des Versuchs. Molto comune nelle espressioni einen Versuch machen/unternehmen e einen Versuch wert.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher erklärten den Versuch für gescheitert, nachdem die Ergebnisse nicht reproduzierbar gewesen waren.
I ricercatori dichiararono l’esperimento un fallimento dopo che i risultati non erano stati riproducibili.
Im Labor startete der wissenschaftliche Versuch um neun Uhr.
L'esperimento scientifico in laboratorio è iniziato alle nove.
In der Forschung werden viele Versuche gemacht.
Nella ricerca si fanno molti esperimenti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina uno scienziato che nel quaderno di laboratorio etichetta una prova come «Versuch 1».
Suona un po’ come «fer-suk» — immagina qualcuno che cerca di sembrare serio con un camice da laboratorio.
der = immagina un forte cartello «der» (maschile) infilato in una provetta etichettata «Versuch».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Può significare sia «tentativo» sia «esperimento» (prova scientifica). Il genitivo è spesso «des Versuchs».