noun
esame, indagine, ispezione
B1
Untersuchung è un sostantivo femminile e significa “indagine”, “esame”, “controllo” o “ispezione”. Plurale: Untersuchungen. Si usa in contesti di polizia, medici e scientifici. Espressioni tipiche: eine Untersuchung durchführen, bei einer Untersuchung. Molto frequente nel linguaggio formale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Ärzte beendeten die Untersuchung, nachdem die Patientin stabile Vitalwerte zeigte.
I medici hanno terminato l'esame dopo che la paziente ha mostrato parametri vitali stabili.
Die Untersuchung war positiv.
L’esame è stato positivo.
Die Untersuchung läuft noch.
L’indagine è ancora in corso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
immagina qualcuno che alza una lente d’ingrandimento e cerca sotto gli oggetti — questa è una «Untersuchung».
Suona come «under-search» — pensa a «cercare sotto» per indagare.
die — immagina una detective (die Detektivin) che conduce l’indagine per ricordare l’articolo femminile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato per esami medici, indagini scientifiche o indagini di polizia. Può riferirsi sia a indagini formali sia a esami medici.