adjective
fedele, leale, vero, esatto
B1
treu significa «fedele, leale, devoto» e talvolta anche «vero». Si usa spesso nella costruzione jemandem treu sein, con il dativo. È graduabile: treuer, am treuesten. Antònimo: untreu. Molto comune per relazioni, amici e animali fedeli.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund ist seinem Besitzer sehr treu.
Il cane è molto fedele al suo padrone.
Sie ist eine treue Freundin seit der Schulzeit.
È un'amica fedele dai tempi della scuola.
Der Hund war dem alten Besitzer treu, obwohl die Familie in ein anderes Dorf gezogen war.
Il cane rimase fedele al vecchio proprietario, anche se la famiglia si era trasferita in un altro villaggio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un cuore con una catena non spezzata per rappresentare lealtà e fedeltà
suona come l’inglese «true» (treu ~ true)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
treu è un aggettivo graduabile (treuer, am treuesten). Esprime spesso lealtà o fedeltà; in alcuni contesti può anche significare «esatto» o «fedele», come nelle riproduzioni.