verb
calpestare, dare un calcio, calciare
B1
treten è un verbo forte e irregolare: preterito trat, participio getreten. Significa “fare un passo, avanzare” e anche “dare un calcio”. Al presente: du trittst, er tritt. Con movimento senza oggetto il perfetto usa sein; con oggetto diretto usa haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trat vorsichtig auf die nasse Treppe.
Ha posato con cautela il piede sul gradino bagnato.
Er trat auf die Bühne.
Salì sul palco.
Ich trete auf die Bremse.
Premo il freno.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di mettere il piede attraverso un 'treat' (treat -> treten) mentre ci cammini sopra — l’azione del piede aiuta a ricordare «calpestare» o «dare un calcio»
Suona come 'tread' in inglese (treten -> tread)
N/A per i verbi
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Treten può significare sia «calpestare / fare un passo» (movimento) sia «dare un calcio» (azione energica). Nei tempi composti può prendere sia «sein» (per il movimento intransitivo: er ist ins Zimmer getreten) sia «haben» (per l’azione transitiva: er hat den Ball getreten). Attenzione ai cambiamenti di tema nel presente (du trittst, er tritt) e nel Konjunktiv II (ich träte).