verb
separare, dividere, lasciarsi
B1
trennen significa separare, dividere o separarsi. È un verbo debole regolare, non separabile, con participio getrennt e ausiliare haben al Perfekt. Si usa in modo transitivo (etwas trennen) e riflessivo (sich trennen), ad esempio per una separazione o la fine di una relazione.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trennte sich von ihrem Mann.
Si è separata da suo marito.
Nach vielen Jahren haben sich die beiden Partner schließlich getrennt.
Dopo molti anni, i due partner alla fine si sono separati.
Wir müssen das Altpapier vom Restmüll trennen.
Dobbiamo separare la carta dal resto dei rifiuti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina delle forbici che tagliano una linea con scritto «tren-» per separare le cose.
Suona come «trendy» — immagina di dividere oggetti alla moda e non alla moda.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« trennen » si usa spesso sia in modo transitivo (etwas trennen) sia riflessivo (sich trennen). Nei contesti di relazione, «sich trennen» significa lasciarsi / separarsi.