noun
part-time, tempo parziale
B1
Teilzeit significa “part-time”, cioè lavoro a orario ridotto. È un sostantivo femminile; plurale: Teilzeiten. Espressione comune: in Teilzeit arbeiten = “lavorare part-time”. Molto frequente in annunci di lavoro e contratti. L’opposto è Vollzeit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie arbeitet in Teilzeit, weil sie die Kinder betreuen möchte.
Lavora part-time perché vuole occuparsi dei երեխանि.
Die Firma stellte ihn in Teilzeit ein, weil er seine Ausbildung fortsetzen wollte.
L'azienda lo ha assunto part-time perché voleva continuare la sua formazione.
Sie arbeitet nur Teilzeit, um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben.
Lavora solo part-time per avere più tempo per i suoi figli.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un calendario in cui metà dei giorni è colorata per mostrare orari ridotti.
Suona come «tail-time» — immagina di tagliare ore da un programma completo.
Femminile (die) — immagina un piccolo adesivo «die» sul programma part-time di una donna.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spesso usato per descrivere un impiego con orario ridotto (Teilzeitstelle). In alcuni contesti può essere non numerabile.