verb
telefonare, chiamare
A1
telefonieren significa ‘telefonare’ o ‘parlare al telefono’. È un verbo debole regolare, non riflessivo e non separabile. Al Perfekt: hat telefoniert. Costruzione frequente: mit + dativo (mit jemandem telefonieren). Per chiamare direttamente si usa spesso anrufen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kollege telefonierte lange, obwohl das Büro geschlossen war, damit er die neuen Informationen klären konnte.
Il collega ha telefonato a lungo, anche se l'ufficio era chiuso, per poter chiarire le nuove informazioni.
Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter.
Telefono a mia madre ogni sera.
Kannst du bitte später noch einmal anrufen? Ich telefoniere gerade.
Puoi richiamare più tardi, per favore? Sono al telefono adesso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che tiene il telefono all’orecchio e parla
telefonieren → telephone → telefonare
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo formato da «Telefon». Verbo regolare in -ieren; il perfetto usa «haben» (ich habe telefoniert). | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.