noun
partecipazione, presenza, assistenza
B1
Teilnahme è un sostantivo femminile che significa «partecipazione» o «presenza». Plurale: Teilnahmen. Si usa spesso con Teilnahme an + dativo, per esempio Teilnahme an der Veranstaltung. Declina regolarmente: die Teilnahme, der Teilnahme, den Teilnahmen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schule registrierte die Teilnahme vieler Schüler, nachdem die Frist abgelaufen war.
La scuola ha registrato la partecipazione di molti studenti dopo la scadenza del termine.
Die Teilnahme an der Besprechung war gering.
La partecipazione alla riunione era bassa.
Ihre Teilnahme am Kurs ist verpflichtend.
La vostra partecipazione al corso è obbligatoria.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina persone che firmano una lista per unirsi a un evento — un foglio di iscrizione intitolato «Teilnahme».
Suona come «tile-name» — immagina di scrivere il tuo nome su una piastrella per partecipare.
Femminile -> die. Immagina una donna che consegna un modulo di partecipazione etichettato «die Teilnahme».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa sia per il prendere parte a qualcosa (participation) sia per la semplice presenza (attendance). Il contesto determina la sfumatura.