verb
fare rifornimento, rifornire, fare il pieno
B1
tanken significa “fare il pieno” o “rifornire” un veicolo di carburante. È un verbo regolare: participio getankt, con haben nel Perfekt. Non è riflessivo e non richiede una preposizione speciale. In senso colloquiale può anche voler dire “ricaricarsi” di energia.
Esempi
Der Fahrer tankte das Auto, bevor die lange Fahrt begann, damit er nicht unterwegs stoppen musste.
L'autista ha fatto il pieno all'auto prima che iniziasse il lungo viaggio, così non avrebbe dovuto fermarsi lungo la strada.
Ich tanke mein Auto.
Faccio il pieno alla mia auto.
Ich habe das Auto getankt.
Ho fatto il pieno all'auto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di inserire la pompa del carburante nell’auto e dire «time to tank».
Suona come l’inglese «tank» — pensa a riempire il serbatoio dell’auto.
Note
Si usa comunemente per mettere carburante in un veicolo. Al perfetto usa «getankt».