noun
disturbo, interruzione, guasto
B1
Störung (f., plurale Störungen) significa soprattutto “guasto”, “disturbo” o “interruzione”, soprattutto in ambito tecnico o di servizio. È un sostantivo femminile con plurale regolare. Si usa spesso con in/bei + dativo per indicare dove si verifica il problema.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wegen einer Störung im System konnte ich mich nicht anmelden.
A causa di un guasto nel sistema non sono riuscito ad accedere.
Es gab eine kurze Störung im Stromnetz.
C'è stata una breve interruzione nella rete elettrica.
Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.
A causa di un guasto tecnico, il treno è in ritardo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un display radio che lampeggia ‘Störung’ mentre la statica distorce l’immagine
suona come ‘storing’ — immagina qualcosa immagazzinato che viene disturbato
die — immagina un nastro femminile (come un ‘vestito’) sulla radio per ricordare ‘die Störung’
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato comunemente per guasti tecnici (radio, internet, corrente) e anche per interruzioni del servizio. Plurale: Störungen.