noun
multa per divieto di sosta, verbale di parcheggio
B1
Strafzettel (maschile, plurale identico: Strafzettel) significa multa per parcheggio scorretto, spesso lasciata sul parabrezza. Genitivo: des Strafzettels. È comune nel linguaggio del traffico; in modo colloquiale si dice anche Knöllchen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer bekam einen Strafzettel, weil er sein Auto vor der Feuerwehrzufahrt parkte.
L'autista ha ricevuto una multa perché ha parcheggiato l'auto davanti all'accesso dei vigili del fuoco.
Ich habe einen Strafzettel bekommen, weil ich falsch geparkt habe.
Ho preso una multa perché ho parcheggiato male.
Der Strafzettel kostete ihn 20 Euro.
La multa per divieto di sosta gli è costata 20 euro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un foglietto giallo acceso attaccato al finestrino dell’auto con scritto «Strafzettel».
Suona come «straf» + «zettel» — immagina un timbro «straf» su un piccolo «biglietto» (zettel).
der -> «Der» inizia con D come «Dad» per ricordare il maschile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termine comune per l’avviso/cartellino lasciato su un veicolo per infrazioni di parcheggio. Il plurale è di solito identico al singolare: die Strafzettel.