noun
voce, voto
B1
Stimme è un sostantivo femminile e significa sia “voce” sia “voto”. Plurale: Stimmen. Espressioni comuni: die Stimme abgeben, “votare”; die Stimme erheben, “alzare la voce”. Il significato dipende dal contesto. Declina regolarmente: der Stimme. Molto frequente in politica e musica.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Wahlhelfer notierten jede Stimme, nachdem die Abstimmung beendet war, sodass das Ergebnis schnell feststand.
Gli addetti alle elezioni hanno registrato ogni voto dopo la fine della votazione, così il risultato è stato stabilito rapidamente.
Sie hat eine wunderschöne Stimme.
Ha una voce bellissima.
Bei der Wahl gab sie ihre Stimme für die neue Partei ab.
Alle elezioni ha votato per il nuovo partito.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un microfono (voce) con dentro un’urna elettorale.
Suona come «steam» — immagina il vapore che esce dalla bocca di una cantante.
die — immagina una cantante («die» cantante) che tiene il microfono.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Stimme può significare la voce fisica, un’opinione espressa tramite voto, oppure una voce/parte musicale. Attenzione: «Stimme» (voce) è femminile.