verb
passare l’aspirapolvere, aspirare
B1
Staub saugen è un’espressione colloquiale che significa “passare l’aspirapolvere”, equivalente a staubsaugen. È un verbo regolare, non riflessivo. Il perfetto si forma con haben: gestaubsaugt. Di solito regge un complemento all’accusativo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Putzfrau saugte Staub, bevor die Besucher eintrafen, damit die Wohnung ordentlich wirkte.
La donna delle pulizie ha aspirato la polvere prima dell'arrivo dei visitatori, in modo che l'appartamento sembrasse in ordine.
Ich habe die Wohnung staubgesaugt.
Ho aspirato l'appartamento.
Ich muss heute Staub saugen.
Devo passare l'aspirapolvere oggi.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un aspirapolvere che tira la polvere nel sacco; il verbo raffigura letteralmente il 'succhiare la polvere'.
Suona come «stowb-sow-gen» — immagina l’aspirapolvere che 'aspira' la polvere.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo quotidiano comune per le pulizie. «Staub saugen» e «staubsaugen» sono spesso usati in modo intercambiabile.