verb
avere luogo, svolgersi
A2
stattfinden significa “avere luogo”, “svolgersi”, “tenersi”. È un verbo separabile: al presente la particella statt va in fondo alla frase (Die Veranstaltung findet morgen statt). Perfetto: hat stattgefunden. Non è riflessivo; molto usato per eventi e appuntamenti.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert fand statt, obwohl das Wetter schlecht war, weil die Halle groß genug war.
Il concerto si è tenuto, anche se il tempo era brutto, perché la sala era abbastanza grande.
Das Konzert findet am Samstag um 20 Uhr statt.
Il concerto si terrà sabato alle 20:00.
Das Ereignis hat nicht stattgefunden.
L'evento non ha avuto luogo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un calendario con un evento cerchiato e la scritta «findet statt» sopra la data.
pensa a «stand-find-en» — immagina di scoprire quando qualcosa “sta” per accadere.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile: al presente il prefisso «statt» va in fondo (Die Veranstaltung findet statt). Il participio passato è «stattgefunden». Di solito prende «haben» come ausiliare. | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.