adverb
al più tardi, entro e non oltre, non più tardi di
B1
spätestens è un avverbio di tempo che significa “al più tardi” o “entro e non oltre”. Serve a indicare un limite temporale, per esempio spätestens um 17 Uhr. Non si coniuga e non ha flessione. È molto usato per scadenze, appuntamenti e istruzioni.
Esempi
Du musst spätestens morgen antworten.
Devi rispondere al più tardi domani.
Komm spätestens um acht zur Party.
Vieni alla festa al più tardi alle otto.
Der Vortrag endete später als geplant, sodass die Zuhörer spätestens um halb elf den Saal verließen.
La conferenza è finita più tardi del previsto, così gli ascoltatori hanno lasciato la sala al più tardi alle dieci e mezza.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una linea di scadenza etichettata «spätestens» che segna l’ultimo momento accettabile.
Pensa a «late» + «est» — «spätestens» significa il punto più tardivo nel tempo.
Note
«spätestens» si usa per fissare una scadenza finale. Sottolinea il momento più tardi accettabile; anche un momento precedente va bene. Comune in programmi e appuntamenti.