noun
colpa, debito
B1
Schuld (f.) ha due significati principali: “colpa” e “debito” in senso finanziario, spesso al plurale Schulden. Plurale: Schulden. Sostantivo femminile; genitivo singolare: der Schuld, dativo plurale: den Schulden. Il contesto chiarisce il senso.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Gericht erkannte die Schuld nicht an, obwohl mehrere Zeugen belastende Aussagen gemacht hatten.
Il tribunale non riconobbe la colpevolezza, sebbene diversi testimoni avessero fatto dichiarazioni incriminanti.
Die Schuld an dem Unfall war nicht eindeutig feststellbar.
La colpa dell'incidente non era chiaramente determinabile.
Nach dem Studium hatte er viele Schulden.
Dopo l'università aveva molti debiti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una bilancia pesante che pende verso il basso con l’etichetta «Schuld» da un lato.
Suona come «should» + «d» — pensa a un should andato storto (colpa).
Die Schuld — pensa a «die» come «la signora» per ricordare che è femminile (die).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schuld può significare la «colpa» astratta (di solito non numerabile) oppure il «debito» (spesso al plurale: Schulden). Il contesto determina il significato.