adjective
colpevole, responsabile, in torto
B1
schuld qui è un aggettivo nel senso di “colpevole” o “responsabile”: Er ist schuld. Si usa soprattutto in funzione predicativa e di solito non si gradua. Costruzioni frequenti: schuldig an + dativo e jemandem etwas schuldig sein (“dovere qualcosa a qualcuno”).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du bist schuld!
È colpa tua!
Der Lehrer sagte, dass der Schüler schuld gewesen war, weil er die Regeln verletzt hatte.
L'insegnante disse che lo studente era stato colpevole perché aveva infranto le regole.
Ich bin schuld, dass wir zu spät sind.
È colpa mia se siamo in ritardo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno indicato con il dito e sentire: «Sei stato tu», con l’etichetta «schuld» sopra di lui.
pensa a «should» — quando «avresti dovuto» fare qualcosa, potresti essere in colpa.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
L’aggettivo «schuld» si usa di solito in funzione predicativa (con forme di «sein») piuttosto che attributiva con desinenze.