noun
sporcizia, lordura, immondizia
B1
Schmutz è un sostantivo maschile che significa “sporco”, “sudiciume” o “immondizia”, di solito non numerabile. Genitivo: des Schmutzes; dativo: dem Schmutz. In genere non ha plurale. Si usa sia in senso letterale sia figurato.
Esempi
Der Schmutz musste sofort entfernt werden.
Lo sporco doveva essere rimosso immediatamente.
Auf dem Boden liegt viel Schmutz.
C'è molta sporcizia sul pavimento.
Nach dem Bau entfernten Arbeiter den Schmutz, damit die Wohnung wieder bewohnbar wurde.
Dopo i lavori di costruzione, gli operai hanno rimosso lo sporco affinché l'appartamento tornasse abitabile.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un pavimento sporco con polvere e sudiciume, etichettato «Schmutz».
Suona un po’ come l’inglese «smuts» senza la s — ricorda: «Schmutz» = sporco.
der — immagina un uomo (der) coperto di sporco per ricordare il genere maschile.
Note
Schmutz si usa di solito come nome di massa (non numerabile). Nella lingua quotidiana normalmente non si usa il plurale. Collocazioni comuni: «Schmutz entfernen», «Schmutz sehen». | Sostantivo solo al singolare (di massa); le forme plurali non sono applicabili.