noun
sporcizia, fango, immondizia
B1
Dreck è un sostantivo maschile colloquiale e spesso volgare che significa “sporco”, “immondizia” o “schifezza”. Di solito è non numerabile; il plurale Drecke è raro. Genitivo: des Drecks. Usato in senso letterale e idiomatico.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Mechaniker entfernte den Dreck, weil das Teil sonst weiter beschädigt wurde.
Il meccanico ha rimosso lo sporco, altrimenti il pezzo sarebbe stato ulteriormente danneggiato.
Der Hund hat überall Dreck ins Haus gebracht.
Il cane ha portato sporco in tutta la casa.
Nach dem Spaziergang im Regen war der Hund voller Dreck.
Dopo la passeggiata sotto la pioggia, il cane era coperto di fango.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina impronte fangose e terra sparsa con l’etichetta «Dreck» sul pavimento.
«Dreck» suona come l’inglese «wreck» (disastro), e può aiutare a ricordare il significato di «sporcizia».
der — associa la D di «Dreck» alla D di «der» per ricordare il genere maschile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Dreck » è spesso usato come sostantivo non numerabile nel senso di sporcizia o sudiciume. Può essere usato in senso letterale o figurato (per es. « im Dreck sitzen » — trovarsi in una brutta situazione).