noun
consiglio, parere
B1
Rat è un sostantivo maschile e significa sia “consiglio” nel senso di suggerimento sia “consiglio” come organo collegiale. Plurale: Räte, con cambio di vocale. Genitivo: des Rates. Espressioni comuni: Rat geben, um Rat fragen. Al singolare indica spesso un consiglio, al plurale un organo.
Esempi
Die Schülerin nahm seinen Rat an, weil der Lehrer erklärte, dass die Methode besser sei.
L'alunna ha accettato il suo consiglio perché l'insegnante ha spiegato che il metodo era migliore.
Ich brauche einen guten Rat von dir.
Ho bisogno di un buon consiglio da parte tua.
Der Rat der Stadt hat gestern über das neue Gesetz beraten.
Il consiglio comunale ha discusso ieri la nuova legge.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un uomo anziano (maschile) seduto su una sedia che dà con calma un consiglio a qualcuno — l’immagine collega «Rat» alla guida.
Suona un po’ come l’inglese «rat» — immagina un ratto che sussurra un consiglio per ricordare «Rat» = consiglio.
Der (maschile): immagina un consigliere maschile (der Ratgeber) che dà un consiglio per fissare il genere maschile.
Note
Rat può significare «consiglio» (non numerabile) oppure «consiglio / organo»; fai attenzione al contesto. Nel senso di «consiglio» è spesso usato senza plurale, mentre «Räte» indica consigli o organi consultivi.