noun
infermiera, assistente
B1
Pflegerin indica una donna che presta assistenza: infermiera, badante o operatrice di cura, a seconda del contesto. È un sostantivo femminile: die Pflegerin; plurale: die Pflegerinnen. Il suffisso -in forma il femminile del mestiere. Comune in ospedali e assistenza.
Esempi
Die Pflegerin hat mir beim Anziehen geholfen.
L'assistente mi ha aiutato a vestirmi.
Die Familie engagierte eine Pflegerin, die frühere Patienten gut betreute, damit die Mutter nicht allein bleiben musste.
La famiglia assunse un'infermiera che si prendeva cura bene dei pazienti precedenti, così che la madre non dovesse restare sola.
Meine Schwester ist Pflegerin in einem Pflegeheim.
Mia sorella è un'infermiera in una casa di riposo.
Dettagli
Mnemoniche
immagina una donna in divisa da infermiera, etichettata «Pflegerin», che si prende cura di una persona anziana
suona come ‘flag-er-in’ — immagina un’assistente che saluta i pazienti
femminile (die) — pensa a ‘die’ come a ‘lei’ per ricordare il genere femminile
Note
La desinenza -in indica la forma femminile in tedesco. In contesti professionali si possono usare titoli neutri come «Pflegekraft» o «Pflegeperson».