noun
segreteria telefonica, casella vocale
B1
Mobilbox è un sostantivo femminile che indica la segreteria telefonica o la casella vocale del cellulare. Plurale: Mobilboxen. La declinazione è regolare, come quella dei nomi femminili. Si usa soprattutto nel contesto della telefonia mobile e dei messaggi vocali.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Ho un messaggio nella segreteria telefonica.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Per favore, lasci un messaggio sulla mia segreteria telefonica.
Nachdem die Bestellung bestätigt wurde, stellte der Anbieter den Kunden eine Mobilbox bereit.
Dopo la conferma dell'ordine, il fornitore ha messo a disposizione dei clienti una casella vocale mobile.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una piccola cassetta della posta sul telefono dove vengono conservati i messaggi
suona come ‘mobile’ + ‘box’ -> una scatola mobile per i messaggi
die Mobilbox — i nomi in -box sono femminili (pensa a «la box»)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si riferisce al servizio telefonico che registra i messaggi vocali. Comunemente usato nei contesti di telecomunicazione.