verb
partire, andarsene, mettersi in marcia
B1
losfahren è un verbo forte separabile e significa “partire”, “mettersi in marcia” o “andarsene in auto”. Il prefisso los- si separa (fahr-los) e al perfetto si usa sein: ist losgefahren. C’è anche il cambio vocalico a → ä (du fährst).
Esempi
Bevor der Bus losfuhr, kontrollierte der Fahrer die Bremsen, damit keine Probleme entstanden.
Prima che l'autobus partisse, l'autista controllò i freni affinché non sorgessero problemi.
Ich fahre jetzt los.
Sto partendo adesso.
Der Zug wird in fünf Minuten losfahren.
Il treno partirà tra cinque minuti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un’auto con una piccola bandiera che dice «LOS!» mentre inizia a muoversi
pensa a «loose» + «far» + «hen» (immagina una gallina che se ne va in macchina)
Note
Losfahren è separabile: nelle frasi principali il prefisso «los» si separa (fahre los). Nei tempi composti di movimento usa di solito «sein» (bin losgefahren). Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili, perché il verbo descrive un movimento intransitivo e normalmente non prende un paziente per un vero passivo.