adjective
carino, bello, attraente, grazioso
B1
hübsch significa “carino”, “bello” o “attraente”, a seconda del contesto. È un aggettivo regolare e si può comparare: hübscher, am hübschesten. Si usa sia attributivamente sia predicativamente. Ha un tono generalmente positivo e delicato, spesso per persone o oggetti.
Esempi
Die Frau fand das Kleid hübsch, obwohl es im Laden schon reduziert war.
La donna trovò carino il vestito, anche se nel negozio era già scontato.
Er fand das neue Kleid ihrer Freundin hübsch und passend für die Party.
Ha trovato il nuovo vestito della sua amica carino e adatto alla festa.
Das kleine Haus am See sieht sehr hübsch aus.
La casetta vicino al lago è molto graziosa.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una bella cartolina con la parola ‘hübsch’ scritta sopra in calligrafia sinuosa.
huebsch — suona come ‘hubs’, ma pensa a un ‘hub’ della bellezza; associalo a ‘bello’.