noun
veicolo a motore, automobile
B1
Kraftfahrzeug è un sostantivo neutro che significa “veicolo a motore” ed è usato soprattutto in contesti tecnici, amministrativi o giuridici. Plurale: Kraftfahrzeuge. Genitivo singolare: des Kraftfahrzeugs. Nel parlato comune si dice più spesso Auto.
Esempi
Ein Kraftfahrzeug muss regelmäßig zum TÜV.
Un veicolo a motore deve sottoporsi regolarmente al controllo TÜV.
Er hat ein neues Kraftfahrzeug gekauft, weil sein altes kaputt war.
Ha comprato un nuovo veicolo a motore perché il suo vecchio era rotto.
Das Kraftfahrzeug parkte in der Einfahrt.
Il veicolo a motore era parcheggiato nel vialetto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un’auto classica con l’etichetta «Kraftfahrzeug» sulla targa
kraft-fahr-zeug → «kraft» (forza) + «fahr» (guidare) + «zeug» (cosa) → una cosa che si muove con forza
das Kraftfahrzeug — pensa all’etichetta «das» sul cruscotto
Note
Sostantivo composto formale per veicolo a motore; usato comunemente in contesti giuridici e ufficiali (ad es. immatricolazione dei veicoli).