noun
controllo, verifica, ispezione
B1
Kontrolle (f.) significa “controllo”, “verifica” o “ispezione”. Plurale: die Kontrollen. Può indicare sia il controllo astratto (Kontrolle über etwas) sia una verifica concreta. Molto usato in ambito amministrativo, di sicurezza e qualità.
Esempi
Der Inspektor führte die Kontrolle durch, weil vorher Hinweise auf Mängel eingingen.
L'ispettore ha effettuato il controllo perché in precedenza erano arrivate segnalazioni di difetti.
Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass sein Ticket ungültig war.
Durante il controllo è stato accertato che il suo biglietto non era valido.
Die Kontrolle am Flughafen dauerte lange.
Il controllo in aeroporto è durato a lungo.
Dettagli
Mnemoniche
Una clipboard con caselle da spuntare e un timbro “OK”.
Come l’inglese “control” — Kontrolle suona molto simile.
die = molti sostantivi in -e sono femminili; immagina «die Kontrolle» come il «controllo» ufficiale.
Note
Kontrolle si usa in molti contesti: controlli di sicurezza, controllo qualità, controlli amministrativi. Le forme composte (ad es. Sicherheitskontrolle, Qualitätskontrolle) sono comuni.