adjective
frequente, comune, abituale
B1
häufig è un aggettivo che significa “frequente”, “comune” o “che accade spesso”. Comparativo: häufiger; superlativo: am häufigsten. È graduabile e si usa sia in funzione attributiva sia predicativa. Opposti frequenti: selten e nie. Molto comune nel tedesco quotidiano.
Esempi
Das ist ein häufiges Problem.
Questo è un problema comune.
Die Probleme traten häufig auf, wenn das System während der Stoßzeiten überlastet war.
I problemi si verificavano spesso quando il sistema era sovraccarico nelle ore di punta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un grafico a barre con molte barre alte che mostrano eventi che accadono spesso.
Suona come «high-fig» — pensa a una figura ad alta frequenza per ricordare «frequente».
Note
häufig è usato comunemente sia come aggettivo sia come avverbio (häufige Probleme / das passiert häufig). È gradabile: häufiger, am häufigsten.