adjective
certo, naturalmente, ovvio
B1
selbstverständlich significa “naturalmente”, “certo” come avverbio, oppure “evidente / scontato” come aggettivo. È graduabile: selbstverständlicher, am selbstverständlichsten. Si usa spesso per esprimere accordo, ovvietà o una risposta cortese. Può funzionare anche come particella modale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Manager sagte, dass es selbstverständlich war, die Sicherheitsregeln zu befolgen, obwohl einige Mitarbeiter Zweifel äußerten.
Il manager ha detto che era ovvio seguire le regole di sicurezza, anche se alcuni dipendenti hanno espresso dubbi.
Selbstverständlich helfe ich dir beim Umzug.
Certo, ti aiuterò con il trasloco.
Es ist nicht immer selbstverständlich, dass alle Informationen korrekt sind.
Non è sempre scontato che tutte le informazioni siano corrette.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che si indica e dice «certo» con una scrollata di spalle — quella certezza immediata = selbstverständlich.
self + evident → «autoevidente» ti ricorda che è «selbstverständlich».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Anche se è elencato come aggettivo, «selbstverständlich» è molto spesso usato come avverbio nel senso di «certo» o «naturalmente».