verb
appendere, attaccare, sospendere
A2
hängen significa soprattutto “appendere / attaccare qualcosa”. È un verbo debole e transitivo, con ausiliare haben al Perfekt: hat gehängt. Attenzione: esiste anche un omonimo intransitivo (“essere appeso”), che forma il Perfekt con sein e il participio gehangen. Nessuna preposizione fissa.
Esempi
Er hängt das Bild an die Wand.
Appende il quadro al muro.
Der Verkäufer hängte die Jacken an die Wand, nachdem die Lieferung ankam, damit die Kunden sie sahen.
Il venditore ha appeso le giacche al muro dopo l'arrivo della consegna, così che i clienti le vedessero.
Kannst du bitte die Jacke aufhängen?
Puoi appendere la giacca, per favore?
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che appende un quadro al muro (azione transitiva).
Pensa all’inglese «hang» — «hängen» è simile, basta aggiungere «en».
Note
Questa voce corrisponde all’uso transitivo di «hängen» (appendere qualcosa), che di solito forma il preterito con -te (hängte) e il participio «gehängt». Confronta con il senso intransitivo (sein hängen).