adjective
simultaneo, allo stesso tempo
B1
gleichzeitig significa “contemporaneamente”, “allo stesso tempo”. Può essere usato come aggettivo o avverbio: come aggettivo prende le normali desinenze, come avverbio resta invariabile. Non si compara. È utile per descrivere azioni o eventi che avvengono in parallelo.
Esempi
Die Konferenz fand gleichzeitig in drei Städten statt.
La conferenza si è svolta contemporaneamente in tre città.
Er versucht, zu arbeiten und gleichzeitig seinem Sohn zuzuhören.
Cerca di lavorare e allo stesso tempo ascoltare suo figlio.
Die beiden Prüfungen begannen gleichzeitig, sodass viele Studenten unter Druck gerieten.
I due esami sono iniziati contemporaneamente, così molti studenti si sono trovati sotto pressione.
Dettagli
Mnemoniche
Due orologi con le lancette allineate che mostrano esattamente la stessa ora; entrambi gli eventi accadono insieme.
Pensa a «gleich» = «same» + «zeitig» ~ «timing» → stesso timing.
Note
«Gleichzeitig» si usa per descrivere eventi che avvengono nello stesso momento. Come aggettivo/avverbio si combina spesso con verbi di accadimento o azione. Non si usa comunemente in forma comparativa.