adverb
subito, tra poco, immediatamente
A1
gleich (avverbio) significa soprattutto “subito”, “immediatamente” oppure, a seconda del contesto, “tra poco”. È un avverbio di tempo, invariabile e senza preposizione. Molto comune nel parlato: Ich komme gleich = “arrivo subito”.
Esempi
Komm gleich hierher!
Vieni subito qui!
Er kam gleich, nachdem das Meeting beendet war.
È arrivato subito dopo che la riunione è finita.
Die Antwort kommt gleich.
La risposta arriva subito.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza la lancetta di un orologio che punta a «adesso» mentre dici «gleich».
Pensa a «gleich away» — subito.
Note
«gleich» come avverbio significa spesso «tra un momento» o «immediatamente»; il contesto ne determina la sfumatura.