noun
garanzia, garanzia commerciale
B1
Garantie (f., plurale: Garantien) significa “garanzia” o “assicurazione contrattuale”: la promessa che un prodotto o un servizio soddisfi certe condizioni. È un sostantivo femminile con plurale regolare. Molto comune in ambito commerciale e giuridico.
Esempi
Die Firma bot eine zweijährige Garantie an, damit die Kundin Sicherheit hatte, obwohl das Gerät gebraucht gekauft worden war.
L'azienda ha offerto una garanzia di due anni affinché la cliente si sentisse tranquilla, anche se il dispositivo era stato acquistato usato.
Das Gerät hat eine Garantie von zwei Jahren.
Il dispositivo ha una garanzia di due anni.
Die Garantie deckt Schäden innerhalb eines Jahres ab.
La garanzia copre i danni entro un anno.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un timbro rosso su un prodotto con scritto «Garantie», come un adesivo di promessa.
Suona come l’inglese «guarantee» — pronuncia e significato molto simili.
DIE Garantie — le parole che finiscono in -ie sono spesso femminili; ricorda «die Idee», «die Garantie».
Note
Nel tedesco quotidiano «Garantie» e «Gewährleistung» sono concetti giuridici diversi; «Garantie» è spesso una promessa volontaria del produttore.