verb
ricevere, accogliere
B1
empfangen significa “ricevere” o “accogliere”, spesso in contesti formali. È un verbo forte e irregolare: Präteritum empfing, participio empfangen. Il Perfekt si forma con haben. Nel presente c’è alternanza vocalica: ich empfange, du empfängst, er empfängt. Può comparire anche al passivo.
Esempi
Ich habe ein Paket empfangen.
Ho ricevuto un pacco.
Der Präsident empfing die Delegation, als sie in der Stadt ankam.
Il presidente ha ricevuto la delegazione quando è arrivata in città.
Wir empfingen die Gäste mit Musik und Blumen.
Abbiamo accolto gli ospiti con musica e fiori.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che afferra un pacco con entrambe le mani quando pensi a «empfangen».
empfangen — suona un po’ come «I'm fang» (immagina una zanna che afferra qualcosa) per ricordare «ricevere».
Note
Verbo forte (irregolare). I significati comuni includono «ricevere» (oggetti, messaggi, segnali) e «accogliere»/«dare il benvenuto» (persone). Usa «haben» come ausiliare nei tempi composti.