noun
ricezione, accoglienza, ricezione del segnale
B1
Empfang è un sostantivo maschile tedesco e può significare “ricezione”, “reception/accoglienza”, ricevimento ufficiale oppure ricezione di un segnale. Plurale: Empfänge. Molto comune l’espressione am Empfang = “alla reception”. La declinazione è regolare.
Esempi
Am Empfang können Sie nachfragen.
Può chiedere alla reception.
Der Empfang des Radiosignals ist in diesem Tal sehr schlecht.
La ricezione del segnale radio è molto scarsa in questa valle.
Der Empfang im Hotel ist rund um die Uhr besetzt.
La reception dell'hotel è aperta 24 ore su 24.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che afferra (fangen) un pacco a un banco con la scritta «Empfang».
emp-FANG (pensa a «FANG» come ad afferrare qualcosa = ricevere).
Der Empfang — pensa a un receptionist maschio («der») al banco della reception.
Note
Empfang è usato sia per una reception fisica sia per l’atto di ricevere/accogliere. Si usa anche in contesti tecnici per la ricezione radio/segnale.